Centurion

Is anyone else irritated by leader writers and TV commentators calling a batsman who knocks up a century a “centurion”? A centurion commands 100 troops, is a place in South Africa, and a pretty good kevlar helmet. It’s a bit of a stretch to extend the word to describe a helmeted sportsman anywhere who hits enough balls.